Skip to content
Koji & Steel

Substitute

Mirin Substitute: 5 Swaps That Work, With Ratios

Mirin is a sweet rice wine used for seasoning. It adds sweetness, a glossy finish and a rounded savory note to teriyaki, simmered dishes and sauces. If the bottle is empty, you can get close with two things you probably have.

By Koji & Steel Published

We may earn a commission when you buy through links on this page, at no extra cost to you. Picks are chosen first; links are added after. Learn more.

The short answer

For 1 tablespoon of mirin, use 1 tablespoon of sake plus 1 teaspoon of sugar. No sake? Dry sherry or dry white wine with the same teaspoon of sugar works. For an alcohol-free swap, mix 1 tablespoon of rice vinegar with 1 teaspoon of sugar and expect a tangier result.

Best mirin substitutes, ranked

Substitute For 1 tablespoon mirin Best for
Sake + sugar Mirin is essentially sweetened, lower-alcohol rice wine, so this rebuilds it from its parts. Dissolve the sugar in the sake before adding. 1 tbsp sake + 1 tsp sugar Teriyaki, glazes, simmered dishes. The closest match.
Dry sherry or dry white wine + sugar Dry vermouth works too. Sherry adds a slightly nutty note that disappears in a cooked sauce. 1 tbsp wine + 1 tsp sugar Cooked sauces and marinades.
Mirin-style seasoning (aji-mirin) Sweetened with corn syrup or glucose and lower in alcohol than true mirin. It is sweeter, so reduce other sugar slightly. 1 tbsp, used 1:1 Any recipe. It is what most US supermarkets sell as mirin.
Rice vinegar + sugar Adds acidity that mirin does not have. Avoid it for glazes that should taste round and sweet. 1 tbsp rice vinegar + 1 tsp sugar Dressings, dipping sauces and quick pickles. Alcohol free.
Honey or maple syrup + water Gives sweetness and shine but brings its own flavor. Honey browns fast, so watch the heat. 1 tsp honey + 2 tsp water Glazes when you have no wine or vinegar. Alcohol free.

What mirin does in a recipe

Knowing what you are replacing makes it easier to pick a substitute. Mirin does four jobs:

  • Sweetness. Mirin is roughly 40 to 50 percent sugar, formed naturally as koji breaks down glutinous rice. It is a softer sweetness than table sugar.
  • Gloss. Those sugars are what give teriyaki and simmered fish their shine. The Japanese word teri in teriyaki means luster.
  • Savory depth. Fermentation produces amino acids that add a mild umami note.
  • Alcohol. True mirin is about 14 percent alcohol, which helps carry aroma and tones down fishy smells as it cooks off.

Sake and sugar covers all four. Everything further down the list drops one or two of them.

Which substitute for which dish

Teriyaki and glazes. Use sake and sugar, or dry sherry and sugar. You need both the sugar for shine and a wine for depth. Simmer until the sauce coats a spoon.

Simmered dishes (nimono), sukiyaki, oyakodon. Sake and sugar again. These dishes cook long enough for the alcohol to mellow.

Dressings, dipping sauces, sunomono. Rice vinegar and sugar is fine here, since these recipes often include vinegar anyway.

Sushi rice. You do not need mirin at all. Sushi rice is seasoned with rice vinegar, sugar and salt.

Marinades. Any option works. If you use aji-mirin, cut back other sugar.

What not to use

Plain sugar on its own leaves out the liquid and the depth, so the dish tastes sweet but thin. Balsamic vinegar and other dark, strongly flavored vinegars will take over a Japanese dish. Sweet cooking wines such as marsala are closer, but their flavor is easy to pick out.

Hon mirin, aji-mirin and what US stores sell

Most bottles labeled “mirin” in American supermarkets are aji-mirin or “mirin-style seasoning”: glucose or corn syrup, water, a little rice and alcohol, and salt. They work, and they are sweeter and simpler in flavor.

Hon mirin is the traditionally brewed product, made from glutinous rice, rice koji and a rice spirit, and aged for months. The traditionally made bottles sold online in the US usually contain a small amount of added salt, which lets them be sold as a seasoning instead of as an alcoholic drink. If you want to taste the difference, the bottles below are brewed from rice and koji with no added sweeteners.

Or keep the real thing on hand

If you cook Japanese food more than occasionally, a bottle of real mirin is worth the shelf space. These are in stock now.

  • Eden Mirin (Ajino-haha) · Eden Foods

    A traditionally brewed mirin made in Japan from organic short-grain brown rice, with no added sugar or corn syrup. Contains sea salt.

    Made in Japan Curated and researched $$
  • Ohsawa Genuine Mirin · Ohsawa

    An organic mirin made from sweet rice, distilled rice wine and rice koji, aged for more than nine months. No added sugar.

    Made in Japan Curated and researched $$
  • Kawashimaya Mirin · Kawashimaya

    A traditional-style mirin made from 100% Japanese rice, with glutinous rice, rice koji and sea salt as the only other ingredients.

    Made in Japan Curated and researched $$

Common questions

Can I just leave mirin out?

You can, but the dish will taste flatter and less glossy. At minimum, replace the sweetness: add about 1 teaspoon of sugar for every tablespoon of mirin the recipe calls for, plus a splash of water to make up the liquid.

Is mirin the same as rice vinegar?

No. Mirin is a sweet rice wine with no real acidity. Rice vinegar is sour and has no sweetness. They are not interchangeable on their own, which is why the rice vinegar substitute needs added sugar.

Is mirin the same as sake?

They are related but different. Both are brewed from rice with koji. Sake is dry and higher in alcohol; mirin is much sweeter and lower in alcohol. Sake plus sugar is the standard mirin substitute for that reason.

What is the best alcohol-free mirin substitute?

Rice vinegar with sugar (1 tablespoon vinegar plus 1 teaspoon sugar per tablespoon of mirin) for dressings and dipping sauces, or honey thinned with water for glazes. Neither tastes identical to mirin, but both supply the sweetness a recipe is counting on.

What is the difference between hon mirin and aji-mirin?

Hon mirin ('true mirin') is brewed from glutinous rice, rice koji and distilled rice spirit and contains about 14 percent alcohol. Aji-mirin ('tastes like mirin') is a seasoning made mostly from sweeteners with little alcohol. Aji-mirin is cheaper and sweeter; hon mirin has more depth.